El campo mangosta _id no se puede eliminar

Estoy estimando que lo que necesitas es toJSON. Esto debería hacer lo que quieras:

schema.options.toJSON = {
  transform: function(doc, ret) {
    ret.id = ret._id;
    delete ret._id;
    delete ret.__v;
  }
};