¿Cómo poblar una relación de uno a muchos en mongoose con la referencia de los padres?

Como documentos de mongoDB dice sobre $lookup :

Así que no, no es posible hacerlo a través de bases de datos.

Pero, además, el uso de Mongo existe db.getSiblingDB() opción.

Documentos aquí donde dice:

Entonces, esto no es un $lookup pero es un acercamiento para tener otra base de datos.