¿Cómo crear algo como un campo virtual y codificar un valor en $ proyecto de agregación mongodb?

Deberías usar concat aquí:https://docs.mongodb.org/manual/reference/ agregación/#exp._S_concat

Así:

"VirtualField": {$concat: ["hardcoded_Value"]}