¿Cómo hacer una actualización atómica en un documento incrustado en un ListField en MongoEngine?

Puede usar el operador posicional para actualizar el documento incrustado coincidente.

Aquí hay un ejemplo de las pruebas (https://github.com/MongoEngine/mongoengine/blob/master/tests/test_queryset.py#L313)

def test_update_using_positional_operator(self):
    """Ensure that the list fields can be updated using the positional
    operator."""

    class Comment(EmbeddedDocument):
        by = StringField()
        votes = IntField()

    class BlogPost(Document):
        title = StringField()
        comments = ListField(EmbeddedDocumentField(Comment))

    BlogPost.drop_collection()

    c1 = Comment(by="joe", votes=3)
    c2 = Comment(by="jane", votes=7)

    BlogPost(title="ABC", comments=[c1, c2]).save()

    BlogPost.objects(comments__by="jane").update(inc__comments__S__votes=1)

    post = BlogPost.objects.first()
    self.assertEquals(post.comments[1].by, 'jane')
    self.assertEquals(post.comments[1].votes, 8)