pymongo obteniendo E11000 índice de error de clave duplicada error de pymongo

A juzgar por el error, en realidad tiene un índice único definido para el email campo.

FYI, puede obtener la información del índice usando index_information() método:

self.collection.index_information()