Actualice Many si existe, de lo contrario, cree para cada LeadId que no existe un nuevo documento

De su consulta, ya que está haciendo .updateMany() , no tienes que hacer { multi: true } . De todos modos, generalmente puedes hacer upsert usando {upset: true} , pero idealmente crearía un nuevo documento basado en criterios de filtro con campos de actualización de la consulta de entrada solo si no se encuentra ninguna coincidencia en la base de datos. Pero como aquí tenemos una lista ($in ) en los criterios de filtro, es posible que no funcione normalmente, intente esto:

let winnerLeads = [1, 2, 3, 31, 5]
let groupTarget = 1
let howManyClaims = 2
let bulkArr = []
for (i of winnerLeads) {
    bulkArr.push({
        updateOne: {
            "filter": {
                LeadId: i,
                TargetedToBeClaimedByClientType: groupTarget
            },
            // If you wanted it to be incremented rather than replace the field, then try `$inc` instead of `$set`.
            "update": { $set: { TotalClaimsToBeClaimedByClientType: howManyClaims } },
            "upsert": true
        }
    })
}
db.EightWeekGamePlan.bulkWrite(bulkArr);

Datos de la colección:

/* 1 */
{
    "_id" : ObjectId("5e06eb8f400289966e00fac2"),
    "LeadId" : 1,
    "TotalClaimsToBeClaimedByClientType" : 1.0,
    "TargetedToBeClaimedByClientType" : 1
}

/* 2 */
{
    "_id" : ObjectId("5e06eb98400289966e00fb88"),
    "LeadId" : 2,
    "TotalClaimsToBeClaimedByClientType" : 1.0,
    "TargetedToBeClaimedByClientType" : 1
}

/* 3 */
{
    "_id" : ObjectId("5e06eba0400289966e00fc47"),
    "LeadId" : 3,
    "TotalClaimsToBeClaimedByClientType" : 0,
    "TargetedToBeClaimedByClientType" : 11
}

/* 4 */
{
    "_id" : ObjectId("5e06ebac400289966e00fd4b"),
    "LeadId" : 4,
    "TotalClaimsToBeClaimedByClientType" : 1,
    "TargetedToBeClaimedByClientType" : 11
}

/* 5 */
{
    "_id" : ObjectId("5e06ecef400289966e01273a"),
    "LeadId" : 5,
    "TotalClaimsToBeClaimedByClientType" : 1.0,
    "TargetedToBeClaimedByClientType" : 1
}

Resultado:

/* 1 */
{
    "_id" : ObjectId("5e06eb8f400289966e00fac2"),
    "LeadId" : 1,
    "TotalClaimsToBeClaimedByClientType" : 2.0,
    "TargetedToBeClaimedByClientType" : 1
}

/* 2 */
{
    "_id" : ObjectId("5e06eb98400289966e00fb88"),
    "LeadId" : 2,
    "TotalClaimsToBeClaimedByClientType" : 2.0,
    "TargetedToBeClaimedByClientType" : 1
}

/* 3 */
{
    "_id" : ObjectId("5e06eba0400289966e00fc47"),
    "LeadId" : 3,
    "TotalClaimsToBeClaimedByClientType" : 0,
    "TargetedToBeClaimedByClientType" : 11
}

/* 4 */
{
    "_id" : ObjectId("5e06ebac400289966e00fd4b"),
    "LeadId" : 4,
    "TotalClaimsToBeClaimedByClientType" : 1,
    "TargetedToBeClaimedByClientType" : 11
}

/* 5 */
{
    "_id" : ObjectId("5e06ecef400289966e01273a"),
    "LeadId" : 5,
    "TotalClaimsToBeClaimedByClientType" : 2,
    "TargetedToBeClaimedByClientType" : 1
}

/* 6 */
{
    "_id" : ObjectId("5e071eb1400289966e0597a0"),
    "TargetedToBeClaimedByClientType" : 1.0,
    "LeadId" : 3.0,
    "TotalClaimsToBeClaimedByClientType" : 2.0
}

/* 7 */
{
    "_id" : ObjectId("5e071e62400289966e059168"),
    "TargetedToBeClaimedByClientType" : 1.0,
    "LeadId" : 31.0,
    "TotalClaimsToBeClaimedByClientType" : 2.0
}

Básicamente, bulkWrite no devuelve ningún documento, excepto el resultado de escritura, puede verificar en la base de datos el resultado de la operación de actualización, también del resultado anterior 6 se insertó como LeadId : 3 + TargetedToBeClaimedByClientType" : 1.0 (Así que LeadId:3 está duplicado) la combinación no está presente en DB &7 se insertó como LeadId : 31 no está presente en la base de datos, restante 1 ,2 ,5 's TotalClaimsToBeClaimedByClientType se actualizó.

Referencia: bulkWrite