Convertir consulta de SQL Server a MySQL

En realidad, esta es una pregunta duplicada, pero ahora tengo una respuesta mejor, rápida y de un solo paso:

SELECT *
FROM
(
    SELECT tbl.*, @counter := @counter +1 counter
    FROM (select @counter:=0) initvar, tbl
    ORDER BY ordcolumn
) X
WHERE counter <= (50/100 * @counter)
ORDER BY ordcolumn;