C# importar hoja de archivo de Excel a error de base de datos sql

Parece que en realidad tienes varios problemas con tus cadenas de conexión. Por un lado, las cadenas de conexión de Excel no deben incluir un "Catálogo inicial" y deben incluir una Fuente de datos que se refiera al archivo, no a un servidor.

Prueba esto en su lugar:

        // There is no column name In a Excel spreadsheet.  
        // So we specify "HDR=YES" in the connection string to use  
        // the values in the first row as column names.  
        if (strExtension == ".xls")
        {
            // Excel 97-2003 
            strExcelConn = "Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source=" + Server.MapPath(strUploadFileName) + ";Extended Properties=\"Excel 8.0;HDR=Yes;\"";

            //if the above doesn't work, you may need to prefix OLEDB; to the string, e.g.
            //strExcelConn = "OLEDB;Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source=" + Server.MapPath(strUploadFileName) + ";Extended Properties=\"Excel 8.0;HDR=Yes;\"";
        }
        else
        {
            // Excel 2007 
            strExcelConn = "Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;Data Source=" + Server.MapPath(strUploadFileName) + ";Extended Properties=\"Excel 12.0 Xml;HDR=YES\"";
        }

Para tu información, http://connectionstrings.com es un buen recurso para este tipo de cosas.