Como indica el mensaje de error, está utilizando el TS_DATA espacio de tablas. Puede ampliarlo ampliando uno de los archivos de datos existentes:
ALTER DATABASE
DATAFILE 'C:\ORACLEXE\APP\ORACLE\ORADATA\XE\TS_DATA.DBF'
RESIZE 3000M;
O agregando un segundo archivo de datos al tablespace:
ALTER TABLESPACE ts_data
ADD DATAFILE 'C:\ORACLEXE\APP\ORACLE\ORADATA\XE\TS_DATA2.DBF'
SIZE 1000M;
O simplemente permita que el archivo de datos se extienda automáticamente:
ALTER DATABASE
DATAFILE 'C:\ORACLEXE\APP\ORACLE\ORADATA\XE\TS_DATA2.DBF'
AUTOEXTEND ON
MAXSIZE UNLIMITED; -- Or some reasonable cap
