No, los espacios de tabla le permiten separar objetos de forma lógica, y agregar más no hace ninguna diferencia:tiene la misma cantidad de datos almacenados en la misma cantidad de disco.
La forma en que se organizan las tablas y los índices en los tablespaces puede marcar la diferencia; en particular, tener índices en diferentes espacios de tabla para sus tablas, aunque eso realmente tiene que ver con los archivos de datos subyacentes y cómo se organizan en el disco. (Creo que hay cierto debate sobre si incluso eso ya hace una gran diferencia, ya que la tecnología de disco ha mejorado y con el uso generalizado de SAN/NAS).
