¿Cómo analizar varchar2 y convertirlo en varias filas?

Puede usar una función de canalización:

CREATE or replace TYPE test_type AS TABLE OF varchar2(40)

CREATE or replace FUNCTION test_func (d VARCHAR2)
   RETURN test_type
   PIPELINED
IS
BEGIN
   FOR C1 IN (    SELECT REGEXP_SUBSTR (d, '[^,]+', 1, LEVEL) x
                    FROM DUAL
              CONNECT BY REGEXP_SUBSTR (d, '[^,]+', 1, LEVEL) IS NOT NULL)
   LOOP
      PIPE ROW (c1.x);
   END LOOP;
END;
/

WITH test
     AS ( your_query_here )
SELECT x.id2, x.mydate, y.*
  FROM test x, TABLE (test_func (x.d)) y

Aquí estoy usando mydate en lugar de date (palabra reservada) y d en lugar de data. Muestra:

WITH test
     AS (SELECT 2 AS id2, SYSDATE AS mydate, '1.0,1.1,1.2,11,1.4,1.5,2.6,2.7,2.8,2.9,44,55' AS d FROM DUAL
         UNION ALL
         SELECT 3 AS id2, SYSDATE + 1 AS mydate, '19.5,19.9,11.5,11.1,21.2,33,1.4,1.5,2.6,2.7,2.8,2.9' AS d
           FROM DUAL
         UNION ALL
         SELECT 4 AS id2, SYSDATE + 1 AS mydate, '9.5,9.9,1.5,1.1,1.2,66,1.4,1.5,2.6,2.7,2.8,2.9' AS d
           FROM DUAL)
SELECT x.id2, x.mydate, y.*
  FROM test x, TABLE (test_func (x.d)) y

Algunos enlaces:

Cómo dividir cadenas separadas por comas y pasar a la cláusula IN de la instrucción select

Uso de funciones de tabla canalizadas y paralelas