¿Mysql puede importar un archivo csv u otro archivo txt en una columna?

Sí, puedes hacerlo en unos pocos pasos:

Primero Cree una tabla de preparación temporal (llamémosla import) ) con una columna que contendrá líneas como filas del archivo de datos de origen

CREATE TABLE `import` (
  `line` varchar(512) DEFAULT NULL
);

y cargar datos del archivo en la tabla

LOAD DATA INFILE '/path/to/your/file.txt'
INTO TABLE import
FIELDS TERMINATED BY '\n'
LINES  TERMINATED BY '\n'

Segundo Suponiendo que tiene una tabla de destino (llamémosla words ) que se parece a esto

CREATE TABLE `words` (
  `word` varchar(64) DEFAULT NULL
);

podemos dividir cada línea en palabras e insertarlas en words tabla con una consulta

INSERT INTO words (word)
SELECT SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(line, ' ', n.n), ' ', -1) word
  FROM import CROSS JOIN 
(
   SELECT a.N + b.N * 10 + 1 n
     FROM 
    (SELECT 0 AS N UNION ALL SELECT 1 UNION ALL SELECT 2 UNION ALL SELECT 3 UNION ALL SELECT 4 UNION ALL SELECT 5 UNION ALL SELECT 6 UNION ALL SELECT 7 UNION ALL SELECT 8 UNION ALL SELECT 9) a
   ,(SELECT 0 AS N UNION ALL SELECT 1 UNION ALL SELECT 2 UNION ALL SELECT 3 UNION ALL SELECT 4 UNION ALL SELECT 5 UNION ALL SELECT 6 UNION ALL SELECT 7 UNION ALL SELECT 8 UNION ALL SELECT 9) b
    ORDER BY n
) n
 WHERE n.n <= 1 + (LENGTH(line) - LENGTH(REPLACE(line, ' ', '')))
 ORDER BY n.n

NOTA:

• suposición es que sus palabras se separaron exactamente con un espacio
• esta consulta se dividirá en 100 palabras. Si necesita más o menos, puede ajustar un límite editando la subconsulta interna o si importa regularmente, entonces considere usar la tabla de conteo persistente (números) en su lugar.

Tercero Suelte o trunque (si lo usará nuevamente para importar más archivos) la tabla de preparación

DROP TABLE import;

Aquí está SQLFiddle demostración que muestra el paso dos.