Estoy bastante avergonzado, pero en caso de que haya alguien más y se enfrente a algo así debido a su estupidez,
el error se debió a que la carpeta se compartía entre Windows y Linux, y el paquete se había ejecutado anteriormente en Windows. Cuando estaba en ubuntu, se recogían las bibliotecas de Windows instaladas anteriormente, en lugar de las nativas de Linux. Limpieza del vendor/cache solucionado el problema
