Postgresql no crea db con "createdb" como superusuario, pero no genera errores

createdb es una utilidad de línea de comandos que puede ejecutar desde bash y no desde psql. Para crear una base de datos desde psql , use el create database declaración como esta:

create database [databasename];

Nota:asegúrese de terminar siempre sus sentencias SQL con ;