Descubrí el problema. Así que había estado creando instancias individuales de adViewBanner en cada uno de mis controladores de vista. Reemplacé eso haciendo un adViewBanner en mi AppDelegate y luego poner una instancia de eso en cada una de mis páginas. Una vez que se aceptó la actualización con este cambio, iAd Workbench comenzó a funcionar y el mensaje de error desapareció.
