por lo que puedo ver, el problema es que está obteniendo el archivo php real y no el resultado del procesamiento de dicho archivo.

El problema en realidad no tiene NADA que ver con Android. Intente escribir la misma dirección en su navegador web y verá este mismo archivo PHP que publicó para nosotros.

Debe configurar un servidor para procesar ese archivo PHP y devolver la respuesta JSON.