Campo de proyecto en documento incrustado dentro de matriz incrustada

Puede reemplazar la condición else con la siguiente usando $let operador.

 {
    $let: {
        vars: {
            obj: {
                "$arrayElemAt": ["$parents", 0]
            }
        },
        in: "$$obj.pValue"
    }
 }