Se resolvió el mismo problema agregando el permiso ejecutable a otros usuarios en /home, y hasta la ruta db. por ejemplo:
chmod -R o+x /<home>
o más específico (observe el indicador recursivo -R )
chmod o+x /<home>
chmod -R o+x /<home>/mongodb
