Cómo filtrar una colección en función de cada elemento de matriz en un campo de documento en Mongodb

Puede usar la notación de puntos y ejecutar la siguiente consulta para su ejemplo:

{"parts.0":{"$gte":1},"parts.1":{"$gte":5}}

Patio de juegos Mongo

o use el siguiente código JS para construir algo más genérico:

let input = [1,5];
let query = Object.fromEntries(input.map((val, i) => ([ "parts." + i, { $gte: val } ])));

console.log(query);