Cómo recuperar/encontrar todos los elementos de una matriz anidada en MongoDB Java

Solo necesitas proyectar nodes y mapa.

import static com.mongodb.client.model.Projections.*;

List<Document> nodes = (List<Document>) collection.find().projection(fields(include("nodes"), excludeId())).map(document -> document.get("nodes")).first();