La normalidad | el operador trabaja en mongo.
Esto debería hacer:
BasicDBObject regexQuery = new BasicDBObject();
regexQuery.put("name",
new BasicDBObject("$regex", "ABC\\|DFG"));
Si está probando mongo shell:
db.collection.find({name:/ABC|DFG/}).pretty()
