Tienes razón en que la API masiva opera solo en colecciones individuales.
No hay una razón específica, pero las API en general tienen un alcance de colección, por lo que una "inserción masiva de colección cruzada" sería una desviación de diseño.
Por supuesto, puede configurar varios objetos API masivos en un programa, cada uno en una colección diferente. Tenga en cuenta que si bien esto no sería transaccional (en el sentido de startTrans-commit-rollback), tampoco lo es la inserción masiva.
