Cómo persistir datos en una base de datos postgres dockerizada usando volúmenes

Por extraño que parezca, la solución terminó siendo cambiar

volumes:
  - ./postgres-data:/var/lib/postgresql

a

volumes:
  - ./postgres-data:/var/lib/postgresql/data