¿Qué es lo que realmente hace que la versión de la biblioteca PHP MySQL difiera de la versión de su servidor MySQL?

Su paquete php-mysql se ha vinculado con una biblioteca de cliente MySQL más antigua. Se recomienda encarecidamente instalar php-mysqlnd, consulte http://www.webtatic.com/packages/ php54/ . Luego reinicie su servidor web.