Agregado de mangosta que devuelve un resultado vacío

Tu item.id en el $match la función es una cadena, por lo tanto, deberá convertirla en un ObjectID , así:

$match: { item: mongoose.Types.ObjectId(item.id) }

Puede consultar este problema en GitHub agregate para más detalles.