El cliente MongoDB lanza una excepción FileNotFoundException en mscorlib

Instale el paquete que falta. Usando Package-installer, emita el siguiente comando:Install-Package System.Runtime.InteropServices.RuntimeInformation