Lo intenté y parece que lo que estás tratando de hacer debería funcionar correctamente. Verificaría su consulta para ubicar el documento adecuado para actualizar y asegurarme de que encuentre lo que desea.
> db.books.findOne()
{
"_id" : "1234567890",
"title" : "Lord Of The Rings",
"books" : {
"1234567890" : {
"_id" : "123456789890",
"title" : "The Two Towers",
"page_count" : {
"en" : 6000,
"de" : 7000
}
},
"2234567890" : {
"_id" : "223456789890",
"title" : "The Return Of The King",
"page_count" : {
"en" : 6000,
"de" : 7000
}
}
}
}
> db.books.update({'_id': "1234567890"}, {$unset: {'books.2234567890.page_count': ""}})
> db.books.findOne()
{
"_id" : "1234567890",
"books" : {
"1234567890" : {
"_id" : "123456789890",
"title" : "The Two Towers",
"page_count" : {
"en" : 6000,
"de" : 7000
}
},
"2234567890" : {
"_id" : "223456789890",
"title" : "The Return Of The King"
}
},
"title" : "Lord Of The Rings"
}
>
