mongodb mapreduce alcance - ReferenceError

Lo que está causando el problema es esta función:

var HelperClass = function() {
  var v = [1, 2, 3];

  this.data = function() {
    return v.data;
  };
};

Desde:

return v.data;

Está en un ámbito diferente a la variable real que en realidad es this.v.data .