pymongo:¿cómo puedo tener valores distintos para un campo junto con otros parámetros de consulta?

Tienes que hacer el distinct llame a en el cursor devuelto de un find en lugar de en la colección:

tags = db.mycoll.find({"category": "movie"}).distinct("tags")