Parece que estás usando Python 3. Pero django-mongodb-engine , en el que django-nonrel depende, ni siquiera es compatible con Python 3 todavía.
El error de sintaxis anterior es válido en py3, pero no en py2. Así el error.
Quizás debería considerar usar py2 para este proyecto.
